Episode 5
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
Kamu terlambat 10 menit.
Apa ini?
Kenapa kamu ada disini?
Aku harus tau kemana penunggak hutang padaku pergi.
Dia terlihat tak asing.
Aku mengundangnya.
Ra Im adalah tamuku.
Tapi tamumu tak bisa melepaskan tatapannya dariku.
bukan dia tak bisa melepaskan tatapan darimu, sepertinya dia lebih menatap marah padamu.
Itu maksudku.
Aku sudah bilang dia lebih cantik saat marah.
Brengsek.
Begitulah wanita yang kukenal.
Ayo duduk disini.
Getaran apa ini?
aku sangat penasaran, apa sebenarnya hubungan kalian berdua?
ada sekitar 230 bahasa didunia ini dan orang sepertiku yang dapat memakai 5 bahasa.
dan tetap saja, tidak ada kata-kata yang dapat menggambarkan hubungan kami.
tidak masuk akal.
Apa yang enak disini?
Maaf, tapi semua meja sudah dipesan.
Oh, benarkah?
Apa dia bajingan yang sudah memesan semua meja?
Ah, ya.
Kamu sudah lupa?
kalau kamu memesan meja disebuah restoran, akulah orang yang akan membeli restoran itu.
Kamu suka makanan di Penjara Pulau Jeju?
kamu semakin tampan selama dalam penjara.
benar 'kan?
tampangku tidak tau kapan harus mengontrol dirinya.
Dia memang seperti ini.
Mari kita bersenang-senang tanpa dia.
Kedengarannya bagus.
untuk birunya malam di pulau Jeju yang menanti kita ,
dan mata hitammu yang lebih indah dari malam hari.
bersulang.
mungkin mataku jadi lebih indah karena ada bintang jatuh ke bumi tepat didepanku?
Oh Tidak, aku tertangkap basah!
Katakan kalau aku terlalu berkilauan. Aku akan berbalik.
Tidak!
Aku lebih memilih untuk buta.
Sejujurnya , aku sudah jadi fansmu selama 3 tahun.
Apa aku bisa memanggilmu oppa?
Tentu saja!
Oppa?
Kamu mungkin tak tau ini, aku bukan pria yang sulit.
Aku juga bukan wanita yang tak mau berikan kesempatan.
Kamu sudah gila. Sudah gila.
Diam.
~ Seorang wanita mencintaimu ~
~ Dia sangat mencintaimu ~
~ setiap hari, seperti bayangan ~
~ Dia mengikutimu ~
~ Berteriak dihatinya ~
~ Berapa lama lagi ~
~ apa aku harus terus menatapmu seperti ini ~
~ apa harus diteruskan cinta tak berguna ini ~
~ Cinta yang tak berguna ini ~
~ agar kamu mencintaiku ~
~ berapa lama lagi ~
~ apa aku harus terus menatapmu sendirian seperti ini ~
~ apa harus kuteruskan cinta tak bertujuan ini ~
~ cinta tak berguna ini ~
~ agar kau mencintaiku ~
~ Jadi wanita itu ~
~ Mencintaimu karena kamu seperti ~
~ Orang bodoh sepertinya ... ~
Apa ini?
Halo.
- bungkus semuanya. - Ya.
~ Ada sms masuk!
~ saat dia terus meneriakkannya setiap hari didalam hati ~
~ hari ini wanita itu juga ada disisimu ~
~ Kamu tau wanita itu adalah aku? ~
~ kamu tidak melakukan ini karena sudah tau 'kan? ~
kenapa kecil sekali?
~ berapa lama lagi ~
~ apa aku harus terus menatapmu sendirian seperti ini ~
~ aku, orang yang mencintaimu ~
~ Aku masih disisimu ~
~ wanita itu menangis ... ~
Ra Im. Sebentar.
Berhenti disitu!
aku rasa aku sudah mengatakan tak ingin jadi alat pelengkapmu.
Ya, tidak usah!
aku sudah ucapkan selamat tinggal dengan itu.
tapi aku baru saja keluar dari kantor polisi.
Apa kamu yang menghubungi?
kalau bukan karena aku, kamu pasti sudah dipukuli sampai mati.
bantuan dari Polisi , itulah guna dari pajak yang kita bayar.
aku membayar lebih mahal dari dirimu!
kenapa harus mempersulit sesuatu yang dapat diurus dengan beberapa perak?
bagaimana kalau ini keluar di internet?
beberapa perak?
hidup sangat mudah bagi orang kaya.
Ya, memang benar.
tapi kamu yang membuatnya rumit.
apa karena itu kamu melakukannya?
melakukan apa?
pamer dengan memesan semua meja hanya untuk kalian bertiga.
kalau itu ...
apa seorang Hallyu star yang tampil di Tokyo Dome bisa menghina panggung orang lain seperti itu?
dan kamu bilang apa?
melatih seorang rookie?
bukan seperti itu ...
apa yang bisa diajarkan orang yang menghina panggung orang lain seperti itu?
biarkan aku juga bicara! apa hanya kamu yang punya mulut?
lepaskan ini!
bukan aku yang memesan semua mejanya.
dan aku tak pernah menghina panggungmu.
aku tak pernah menghina panggungmu, atau orang lain.
karena mereka semua lebih baik dari diriku.
kamu bilang kalau ingin datang padamu, aku harus jujur.
aku mengerti, jadi lepaskan saat kuminta baik-baik.
minta dengan baik-baik kalau begitu.
ini pertama kali aku mengatakannya untuk kebaikanmu, Tn. Bintang Hallyu.
aku menyukai pria.
Apa?
aku bilang aku ini gay.
Hah?
Ya, benar.
apa kamu sebegitu inginnya menyingkirkanku?
apa itu semacam tren saat ini?
Ya, baiklah.
ada banyak orang seperti itu dalam industri ini.
bukankah itu hanya perbedaan dalam memilih?
apa salahnya dengan itu?
menurutmu begitu?
akan aku fikirkan kembali.
dasar pengecut.
Apa?
Aku lebih memilih untuk buta.
Apa aku bisa memanggilmu oppa?
Kapan aku terdengar seperti itu?
Lihatlah, lihat!
Kenapa kamu cuma bisa menatapku, Tapi jadi gadis 17 tahun didepan Choi Woo Young?
Karena dia memperlakukanku layaknya seorang wanita.
Bukan seperti seseorang yang memperlakukanku seperti tetangga miskin dan terabaikan.
Oppa itu punya wanita sepertimu sebanyak luasnya negara ini.
Yang terpenting adalah Oppa itu sedang ada didepanku saat ini.
Aku akan gila.
Kamu tidak baca koran?
Oppa itu adalah playboy.
Wanita yang harus ku tangani...
Kalau begitu cobalah mengurus wanita yang itu juga.
Dia terus menatapmu.
Benar! Ya Tuhan.
saat aku dipinggir lautan, aku memikirkanmu.
tapi kenapa pertemuan kita rasanya seperti sihir?
Kenapa kamu datang ke Pulau Jeju?
Karena pekerjaan.
Aku sedang mencari lokasi.
kalau aku tau kita bisa bertemu dengan takdir begini, kita tidak perlu memulai dengan begitu terencana.
mungkin lebih baik tak dimulai sama sekali.
Temanmu menunggu.
Oh Tidak.
Mereka juniorku.
Pergilah lebih dulu.
Ya.
Tapi sepertinya kamu punya tamu.
Dia wanita tersulit untuk kuajak makan bersama seumur hidupku.
Permisi, tapi siapa orang tuamu?
kalau kamu merasa ingin permisi, silahkan pergi.
Dia wanita dengan temperamen tinggi, Jadi aku grogi dia bisa kelepasan.
Kukatakan kedua kalinya.
kalau begitu kuharap kita bisa bertemu seperti ini lagi.
Senang bertemu denganmu.
Ada apa? Kamu mau kemana?
Permisi!
Kamu mengenalku 'kan?
Kenal.
Kita barusan bertemu.
bukan itu, kamu mengenalku.
Apa kamu mengenalku?
kenapa sok akting, padahal kamu mengenalku? kamu benar-benar tidak ingat?
Kubilang tidak.
Siapa kamu?
kalau kamu masih tanya, "siapa kamu?", berarti kamu kepala batu.
aku bahkan mendapatkan tas temanmu.
Tas?
Ya, ini aku.
dunia ini kecil juga.
kamu mungkin salah orang.
tidak.
sudah kubilang kamu pasti salah orang.
kalau begitu kenapa suaramu bergetar?
lihat kemari!
sampai akhir ...
apa aku harus membuatmu berlutut meminta maaf?
apa orang kaya semua seperti itu?
temanku hampir dipecat dari pekerjaan dimana dia bekerja keras selama 5 tahun karenamu.
kalau kita sudah putuskan impas, harusnya begitu.
diam-diam kamu menghubungi kantor department store?
apa kamu suka hidup seperti itu? apa gunanya itu?
hentikan.
apa yang kalian lakukan ditempat umum?
kamu baik-baik saja?
Aku tak bisa bernafas.
sangat tidak masuk akal.
jangan ikut campur kalau tidak tau apa-apa.
aku juga ingin begitu.
tapi aku menerima laporan dan mendengar penjelasan temanmu, aku lebih tau darimu.
jangan buat masalah, dan minta maaflah.
Apa?
kubilang minta maaf pada orang ini.
kenapa aku harus melakukannya?
orang yang masuk anggota V.V.I.P habiskan 1 milyar won setahun dan punya hak masuk ke dalam lounge itu.
tapi karenamu , para klien di lounge di hari itu cukup terkejut.
Ya, baiklah.
tapi apa salahnya berada dalam sebuah lounge?
apa aku sudah mengkhianati negara atau semacamnya?
bukankah pencuri pada akhirnya akan jadi pembunuh?
kalau aku tau semua jadi begini. aku harusnya menahan diri.
aku hanya kesal karena tidak mampu mentolerir ketidak adilan.
tak ada yang perlu dimarahkan.
Kamu juga minta maaf.
Hah?
kalau kalian sudah berjanji membiarkannya, seharusnya kamu tepati.
Janji tetaplah janji.
karena aku tak pernah buat janji itu!
dia sudah dapatkan tas temanmu kembali.
dia bukan mendapatkan tas milikku!
Ah.
kamu masih belum sadar juga.
Kamu kemari.
ayolah, hentikan.
Kalian berdua ...
tolong pergilah.
kumohon.
Kumohon, Ra Im.
Kamu marah?
aku tanya, apa kamu marah?
kenapa tak menjawab pertanyaanku?
bagaimana bisa seseorang melakukan itu?
Aku tau akan begini.
Aku bukannya membelanya.
aku hanya memihak peraturan ...
orang macam apa yang habiskan 1 milyar di department store?
dan hanya dalam 1 tahun?
seberapa jauh perbedaan antara aku dengan mereka?
kamu tidak akan mengerti meski kujelaskan padamu.
kamu akan mengatakannya dengan berbahasa inggris?
cobalah katakan kepadaku.
akan kucoba untuk memahaminya.
berapa banyak uang yang ada di rekening bank milikmu?
tidak banyak.
kenapa?
itu dia.
sejauh inilah perbedaannya.
apa?
kamu tau dengan pasti berapa banyak dalam rekeningmu, tapi mereka tidak tau berapa banyak didalam rekening mereka.
karena rekening mereka dari luar dan dalam meningkat setiap hari, menit, bahkan detik.
masih mudah sampai disini.
apa kamu tau yang diciptakan oleh grup sosial dalam perserikatan organisasi sosial ekonomi...
berdasarkan bagian dan pemasukan?
yaitu kelas.
saat mereka menghabiskan 1 milyar dalam setahun, mereka hanya ingin 2 hal.
ketidak setaraan dan diskriminasi.
kalau mereka tak dapat mengontrol dan mengaturmu, mereka akan membuatmu melanggar peraturan.
itu adalah alasan dan bentuk kesadaran mereka.
apa kamu juga seperti itu?
karena tak ada alasan aku tak seperti itu.
temukan kunci sepeda motorku.
aku akan datang mengambilnya saat kembali ke Seoul.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
apa yang terjadi?
Kenapa kamu ada disini?
ya ...
apa yang dia katakan?
bukannya kamu datang karena MV Oska?
aku tanya, apa yang terjadi?
seharusnya kamu di Seoul, kenapa ada disini?
anda bisa teriak padaku.
anda tak perlu memasukkan saya berpartisipasi.
aku hanya akan melihat adegan mobilnya.
tidak, aku akan jadi asisten !
hanya tolong jangan suruh aku pergi.
jadi, kamu diam-diam mengikuti kami kemari?
aku tak sengaja dapat tiket pesawat gratis.
aku penasaran kenapa kamu menghubungi.
tempat tidurmu?
anda tidak perlu kuatir mengenai hal itu!
saya menemukan sauna 20 menit dari sini.
Apa?
Di sauna?
kenapa kamu selalu tak bertanggung jawab begini?
atau kamu semakin besar kepala dan tak mau mendengarkanku lagi?
bukan begitu!
tapi kamu malah bertingkah seperti ini?
kita akan selesai berburu lokasi dalam 2 jam, tunggulah di kamar.
kita harus bicara hari ini.
Ya!
semoga dapat tempat yang bagus!
apa kamu harus bahagia karena hal itu?
saat seorang pria menyuruhmu pergi dan menunggu di kamar hotel miliknya?
angin dipulau Jeju benar-benar segar.
apa aku mandi saja?
apa? melakukan apa?
Oh hey, kamarnya ...
selamat datang, Pak.
tidak ada masalah apa-apa 'kan?
seperti laporan saya dalam rapat, respon dari turis mancanegara sanga bagus, jadi ...
santai saja.
aku kemari buat berlibur.
tapi, tolong segera siapkan kamar untukku.
ya, kalau itu ...
Tim MV dan fans Oska tiba-tiba membludak masuk, jadi tidak ada kamar yang kosong.
dan dengan susah payah akhirnya kami bisa mendapatkan untuk anda.
susah payah?
apa yang kamu bicarakan?
ada 1 yang biasa aku gunakan.
kamar itu sudah digunakan dalam beberapa hari ini ...
ada tamu lain?
Choi Woo Young?
Orang ini sungguh ...
apa ini kebetulan?
bukankah kamu mengenalku?
kalau begitu kamu sengaja datang menemuiku?
apa seperti itu artinya?
bagaimana kau bisa tau aku disini?
apa sulitnya itu?
bahkan fans Oska anak SMA juga tau.
apa ada alasan untuk kita saling bertemu lagi?
tidak ada. karena tidak ada, aku pun membuatnya.
membuatnya?
Ah, Joo Won?
Kudengar kalian kencan buta.
kamu tau?
sepertinya perkembangannya cukup bagus karena orang tua.
kalau kau?
Bagaimana menurutmu?
dia berada di tingkat teratas dari 1 % pria kelas atas di korea.
dia berada di tempat pertama dari pria yang ingin kuambil di pasaran ini.
tapi aku sudah bilang aku kemari karena Choi Woo Young, bukan Kim Joo Won.
Aku akan dekat denganmu lagi.
kita juga akan segera jadi keluarga, bukankah tidak nyaman kalau terus begini?
Kamu sungguh ...
kenapa ini bisa sangat mudah buatmu?
kenapa tidak?
tentu saja kita tidak berpisah baik-baik. tapi juga tak berkesan untuk tinggalkan perasaan apapun.
Apa?
Kita tidak saling cinta.
Begitulah yang kuketahui.
Siapa wanita yang tadi?
wanita dibawah standar yang bersama Joo Won.
Hati-hati perkataanmu.
Dia bukanlah tamu Joo Won, tapi tamuku.
tidak mungkin.
kenapa seleramu bisa jadi seperti itu?
Sudah kubilang hati-hati perkataanmu.
Dia adalah tamuku.
Kamu tak tau apa artinya?
Dia adalah wanita yang kudekati.
Bohong.
Dia bukan tipemu.
Bukan dirimu juga.
kamu adalah karakter utama dalam semua lagu-laguku sampai saat ini.
tapi aku tidak akan menjadikanmu karakter utama lagi dilagu-laguku berikutnya.
keluarlah dari laguku sekarang ,
dan jadi karakter utama dalam hidupku.
ini yang paling besar di toko tadi.
apa perlu kucari yang lebih besar lagi?
Apa yang harus kulakukan?
maaf.
kamu adalah bintang yang sudah tidak tenar lagi bagiku.
tapi kurasa kamu berencana buat menikahiku.
Kamu lebih polos dari yang kuduga.
Mengecewakan sekali.
selebriti itu hanya untuk berkencan disaat muda, bukan menikah!
kamu tidak tau aku harus mewarisi bisnis ayahku?
bagaimanapun aku juga sudah mulai bosan denganmu. kenapa tidak tunggu sedikit lebih lama?
dengan begitu setidaknya kita bisa berpisah baik-baik.
Apa jarimu patah?
kenapa abaikan bel dan merusak pintuku?
kalau kamu tak punya kegiatan khusus, ayo kita cari keringat.
bagaimana kalau bersepeda gunung?
Semua peralatan masih disini.
Tidak. sekarang dingin.
Kembalikan kamarku.
Kalau kamu menang, aku balik ke Gangnam.
Aku serius.
gunakan rumah yang ada di Incheon sendirian.
dan aku juga akan keluar dari kamar ini.
sebenarnya apa yang sangat kamu inginkan sampai seperti ini?
Gil Ra Im.
jangan bercanda.
aku tidak bercanda.
aku benar-benar membutuhkannya.
kamu tidak percaya diri?
gunakan 1 mobil saja.
mana map nya?
ada didalam mobil.
ambilkan sepedaku dari kamar Woo Young.
Ya.
jalur ini cukup sulit.
katakan sekarang kalau kamu tidak percaya diri.
bukannya kamu yang tidak percaya diri?
kalau kamu kalah, kamu tak boleh bicara apapun mengenai hubunganku dengan Gil Ra Im.
dia bukan wanita yang akan jatuh cinta padamu.
ini tak seperti kita tidak saling kenal.
kamu tidak bisa menyerahkan segalanya pada 1 wanita. tapi aku bisa.
insting seorang wanita pasti tau hal itu.
khususnya wanita miskin.
semua sudah siap, kita pergi sekarang?
kita pergi?
ayo.
aku tidak akan main-main denganmu.
baiklah!
Ini tiba-tiba, tapi aku sangat membutuhkannya, jadi aku juga tak akan kalah.
Baiklah.
Masuk.
Sebentar!
Apa aku juga boleh pergi?
aku juga lumayan pandai bersepeda.
aku juga tidak minta di bonceng.
Apa aku minta padamu?
ini kesempatan yang langka, bersepeda bersama Oska.
tentu saja aku suka itu. ikutlah dengan kami.
ini taruhan dimana kami akan mengambil dan mengambil yang masing-masing inginkan.
apa itu tidak masalah?
Sungguh?
baguslah kalau begitu.
sejujurnya, aku juga berencana minta sesuatu padamu.
Tapi aku hanya perlu menang.
aku tau kita punya hubungan yang spesial.
Apa permintaanmu?
kalau aku menang, tolong masukkan aku dalam MV mu.
Itu saja?
itu sama saja mengambil permen dari bayi kecil.
Apa yang kalian berdua pertaruhkan?
Dan apa yang akan kamu pertaruhkan?
ini permulaannya.
Finishnya adalah mercusuar itu.
yang pertama tiba akan menang. oke?
Jalannya bisa dikatakan hanya 1.
Tidak ada jalan potong disini.
Kalau kamu mencoba ambil jalan potong, kamu akan tersesat dihutan.
Kamu mendoakanku agar tersesat?
Aku mengatakannya karena kuatir.
Kamu benar-benar bisa melakukannya?
Kalau kubilang tak bisa? kamu mau menggendongku?
Aku akan memangkumu dilenganku. Jadi aku bisa melihat wajahmu.
ayo kita mulai!
ambil nafas panjang, kalian siap?
Aku akan pergi duluan!
~ kenapa kamu muncul didepan mataku? ~
~ kenapa kamu terus muncul? ~
~ saat aku menutup mata dan berbaring ~
~ kenapa aku memikirkan wajahmu? ~
~ sepertinya bukan masalah besar ~
~ jantungku rasanya jatuh ~
~ aku harus berfikir positif ~
~ kalau ini bukan hal yang akan cepat berlalu ~
~ ini pasti cinta ~
~ aku tidak pernah merasa kekurangan ~
~ dan tak pernah merasakan penyesalan di ujung hari ~
~ tapi masalahnya, ada yang aneh ~
~ pasti ada lubang dalam diriku saat ini ~
[jalan ke pesisir laut]
~ aneh rasanya kenapa hanya kau yang mengisi lubang ini ~
~ kamu hanya tau hidup setelah menjalaninya ~
~ aku tidak tau akan memiliki perasaan tersisa ini ~
~ aku kira cinta adalah hal termudah didunia dan ini membuatku pusing kembali ~
~ kenapa kamu muncul didepan mataku? ~
~ kenapa kamu terus muncul? ~
~ saat aku menutup mata dan berbaring ~
~ kenapa aku memikirkan wajahmu? ~
~ sepertinya bukan masalah besar ~
~ jantungku rasanya jatuh ~
~ aku harus berfikir positif ~
~ ini bukan hal cepat berlalu ... ~
Dear Ah Young,
matahari yang buta terbenam disebelah sana.
dihari pertama kamu melamar diperusahaan, matahari seperti apa yang terbenam dihari itu?
di hari itu, saat kamu berkata, "permisi ," kamu sudah merebut diriku sepenuhnya.
jadi jangan marah lagi.
aku hanya seperti tetangga ahjussi bagi Tim PR So Mi.
cintaku ...
.... kembalilah !
Wow.
dinginnya.
bagaimana?
aku sangat keren bukan?
aku akan kirimkan pada Ah Young sekarang, jadi ...
Oh, mereka datang.
mereka datang, mereka datang.
- pak, lewat sini ! - Oska!
ada apa? apa terjadi sesuatu?
Aku menang!
Gil Ra Im, kamu mendengarku?
Kamu tak bisa mendengarku?
Gil Ra Im, apa yang terjadi?
Gil Ra Im!
Jawab aku!
Lihatlah anak ini.
Kamu cuma malu jadi sedang berpura-pura 'kan?
Aku baru saja mendengar teriakan.
Ra Im, Ra Im, Gil Ra Im. Jawab aku, ganti.
Dengar apa?
Aku mendengarnya, aku mendengarnya!
Aku mendengarnya!
Hey Gil Ra Im! Dimana kau?
Kubilang dimana kau?
Jawab aku, anak sialan!
mungkin terjatuh di suatu tempat?
ambil map, cepat!
Hubungi 911.
periksalah bagian pesisir laut.
Aku mengerti.
Gil Ra Im.
Gil Ra Im!
Gil Ra Im, dimana kau?
Gil Ra Im!
Gil Ra Im, dimana kau?
Jawab aku.
Gil Ra Im.
Gil Ra Im!
Gil Ra Im, Dimana kau?
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
tunggu saja sampai aku menemukanmu.
Hyung.
Ya, kamu menemukannya?
tidak.
disana tidak ada?
Tidak ada.
aku sudah kembali ke mercusuar, tapi tak melihatnya.
Apa menurutmu terjadi sesuatu?
meski terjadi sesuatu, dia bukan tipe wanita yang bisa diserang, atau terluka.
aku akan kembali berputar lagi dari atas.
bagaimana penampilannya?
Atau yang dia gunakan?
pakaian seperti apa yang dia gunakan?
pakaian?
kalau presiden yang memilihnya ...
pakaian bagus?
Hah?
Dia seorang wanita dan mengendarai sepeda.
Hilang disekitar sini.
Aku belum melihatnya.
dengan rambut pendek.
Permisi!
apa anda melihat wanita sekitar 163 cm mengendarai sepeda?
Gil Ra Im!
Gil Ra Im, Dimana kau?
Gil Ra Im!
Gil... Gil Ra Im!
Gil Jeruk*, Kutanya dimana kau? (*permainan kata dari "ra im" - jeruk dalam bahasa Korea)
Apa yang kamu lakukan disini?
kamu tidak turun?
apa?
"apa yang kamu lakukan disini?"
Kamu sudah gila?
kamu punya keinginan sebelum mati?
kenapa mau ambil bagian dalam pertandingan kalau kamu tak punya kemampun?
kamu sok pamer dan bahkan tak bisa mengikuti kami?
kenapa masuk ke dalam hutan kalau tidak tau jalannya?
aku mengikuti arah panah dengan benar.
tapi jalannya tiba-tiba buntu. apalagi yang harus aku lakukan?
kamu mau buat sup dengan ponselmu?
apa walkie talkie hanya buat dilihat-lihat? kenapa tak menjawab?
area ini lain dari biasanya.
aku tak bisa gunakan walkie talkienya dan ponselku tidak ada jaringan.
sepedanya juga rusak.
Itu mahal bukan?
apa itu masalahnya sekarang?
Kamu baik-baik saja?
Kamu tak terluka sedikitpun?
aku merusak kesempatan buat debut dalam adegan mobil.
Apa Oska juga mencariku?
Kenapa kalau iya? Apa?
Kamu hampir saja membunuhku dan sekarang bilang apa?
Apa maksudmu berteriak tadi?
Teriak?
aku tak pernah teriak.
apa yang kamu bicarakan?
kamu teriak 'AACK!' di walkie talkie dua kali.
sudah aku bilang aku tak melakukannya.
Teriak apa?
teriak itu sesuatu yang kamu katakan dengan lantang saat tiba-tiba terkejut.
tapi kenapa saat aku harus terkejut, bisa menekan walkie talkie, dan kemudian teriak 'aack'?
dan bahkan 2 kali ?
Aku akan gila.
Jelas-jelas aku mendengar teriakan.
baiklah. katakan saja kamu mendengarnya.
Tapi itu bukan aku.
kamu bilang aku teriak 'aack' di walkie talkie.
tapi saat aku terkejut, aku akan teriak 'kyak'!
dengan cara yang imut dan cantik, apa kamu tau itu?
imut dan cantik?
karena aku terus bilang kamu cantik, kamu memikirkannya dengan cara yang salah!
Kamu mau kemana?
Ada restoran disana, jadi aku akan menghubungi taksi.
Aku akan gila.
dimana bisa ada restoran di pegunungan, dasar kepala batu?
kepala batu?
kalau begitu itu apa?
[taman misterius 44 m]
[ayam korea - stok melimpah musim ! banyak ayam muda]
[taman misterius 44 m]
ada orang disini?
permisi, kami punya sedikit masalah ...
ayam rebus 30,000 won. ayam rebus bagian dada 20,000 won.
mau yang mana?
yang mana saja tak masalah , Kita cuma akan bayar 30,000 won, jadi ...
kamu juga bisa memesan setengah-setengah.
ada apa dengan teleponnya?
Berbunyi atau tidak?
Wow. Ini sepertinya enak.
kita bisa ...
Makanlah yang banyak.
ini adalah hatiku.
Kamu tidak sakit 'kan?
kanker atau leukemia...
apa?
mungkin tidak.
kamu orang kaya dan masih muda.
Nona ...
senang melihatmu.
sangat menyenangkan bisa melihatmu.
Ya.
saya juga.
kamu pasti suka membuat arak.
ini hobiku satu-satunya.
dan juga hobi ayahku.
dia lebih suka minum daripada membuatnya.
apa?
kamu suka minum saat sedang makan ya?
sepertinya kamu sudah melakukannya sejak SMA.
bagaimana anda bisa tau?
begitulah aku belajar cara minum dari ayah saat SMA.
apa?
sejak kapan belajar minum?
kamu sudah minum sejak SMA?
minum saat makan itu bukan minum, itu obat namanya.
apa itu juga arak obat yang baik untuk tubuh?
ini arak obat.
arak obat yang akan selamatkan puteriku.
apa puterimu sakit?
baru-baru ini, dan itu sudah jadi takdirnya.
Hah?
kita baru saja tiba di hotel.
dia baik-baik saja, jadi tak usah kuatir dan tidurlah.
Ya.
itu dari Oska?
apa dia benar-benar kuatir padaku?
kalau iya kenapa?
apa aku tak bisa bertanya?
Ya. jangan bertanya karena itu membuatku jengkel.
kenapa kamu menerimanya?
orang dewasa memberikan kepadaku, kenapa malah aku tolak?
dia bilang ini arak obat yang bagus untuk tubuh.
berencana memperbaiki tubuhmu dengan alkohol?
jujur saja , ada jiwa seorang ahjussi dalam dirimu 'kan?
justru ada beberapa.
ahjussi pemalu diantara mereka meminta mengatakan padamu.
apa?
terima kasih buat tadi.
karena datang menyusulku.
kalau berterima kasih, seharusnya bilang saat aku datang tadi.
kenapa kamu baru katakan ini sekarang, dasar ahjussi?
kalau kamu terus begini , ahjussi petarung bisa saja keluar.
ini.
lupakan saja.
aku tidak minum sesuatu yang tak diketahui bahannya.
siapa bilang itu untukmu?
berikan kepada Oska.
apa-apa an kamu?
aku yang menyelamatkanmu, kenapa malah diberikan pada orang lain?
kamu bilang tidak mau minum dari bahan yang tidak diketahui.
kamu tidak tau sampai barusan tadi.
lupakan saja. kembalikan itu.
akan kuberikan kepadanya langsung.
kamu tak bisa mengambil sesuatu yang sudah diberikan.
kembalikan itu!
- tidak. - kembalikan!
- yang miskin ternyata lebih buruk. - berikan itu ...
maaf.
aku rasa sudah menyuruhmu menunggu dikamar.
aku pergi sebentar ..
sebentar kemana ?
kenapa kamu datang kemari?
kamu kemari bermain karena bosan di Seoul?
bukan begitu.
Jam berapa sekarang?
Ikuti aku.
tunggu.
aku tau tak ada kamar kosong disini.
kamu mau bilang akan gunakan kamar yang sama?
tidak aneh keluarga kami memakai 1 kamar yang sama tanpa membedakan jenis kelamin.
Aneh!
ini sangat aneh!
Maaf sudah pergi tadi.
Tapi aku tak datang untuk main-main.
ini kesempatan yang mungkin tak akan pernah datang padaku ...
Apa aku bodoh?
atau aku melakukan ini karena tidak ingin kamu sukses?
Kubilang kamu belum siap.
Kubilang belum.
Kenapa kamu mau melakukan hal berbahaya seperti ini?
Kalau aku takut terluka , Aku tak akan bekerja dibidang ini.
aku tak ingin disisihkan karena seorang wanita, tidak juga karena kemampuanku.
kalau kamu tak ingin disisihkan karena wanita, carilah pekerjaan lain.
Atau cari tim lain.
aku akan terus menyisihkanmu sampai aku mati.
Susun barangmu dan datang ke kamarku.
Ya.
Kamu pergilah ke kamarmu.
Aku tak mau melihat wajahmu.
sutradara.
Ada apa?
kamu mungkin tak masalah pria dan wanita berada dalam 1 kamar, tapi rasanya sangat aneh buatku.
kamarku kosong.
Keluar.
Dia keluargaku.
Aku yang akan urus anggota keluarga untuk beberapa hari ke depan.
dia adalah pemenang dari acara department store kami.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Acara?
Kenapa kamu melakukan ini?
kalau sangat tidak nyaman buatmu, aku tak akan bersikeras, tapi aku ingin kamu tinggal dikamar yang kosong.
apa kamu sangat membencinya?
Aku bisa tinggal dengan Woo Young hyung.
apa dia sedang bicara mengenai liburan romantis bersama Oska?
Ya.
Jadi kamu benar-benar menang?
Hah?
Aku melakukan sesuatu yang aneh.
kalau begitu apa kamu...
Apa yang kamu lakukan, tidak pergi?
Kenapa kalian semua hanya berdiri disitu?
Sunbae, sebentar.
Berapa nomor kamarnya?
daripada membuat anda dan para senior tidak nyaman, lebih baik saya saja yang tidak nyaman.
Maaf.
tapi aku sangat ingin berada di lokasi.
Setidaknya aku akan menonton.
Sampai jumpa besok pagi.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
Apa hubunganmu dengannya?
apa itu semacam hubungan dimana kalian bisa berduaan di kamar dan tak ada masalah?
jangan bilang hanya hubungan anggota dan pelatih, aku tak akan tertipu.
Apa dia menyukaimu?
Atau kalian berdua sedang berkencan?
Kenapa kalau berkencan?
Kenapa kamu harus peduli aku berkencan atau sekamar berdua bersama seorang pria?
Aku bahkan tak bisa bertanya?
Ya.
Jangan bertanya. Itu membuatku jengkel.
Kenapa kamu datang kemari?
Kenapa kamu terus mengikutiku dan menggangguku?
Apa niatmu sebenarnya?
Kamu tau.
Aku tidak tau. bagaimana aku bisa tau?
Kamu tau.
Kamu juga tau.
kalau kamu mencoba untuk melihat apa perasaanku berubah, jangan lakukan.
aku menyerahkan terlalu banyak hal buat seorang wanita.
Jadi , ayo berpelukan sekali saja.
Apa?
bagiku ada 2 tipe wanita, wanita yang ingin aku nikahi, dan yang kamu katakan, wanita untuk bermain-main.
tapi kamu berada diantara 2 wanita tersebut.
Jadi, mari berpelukan sekali saja.
Dan kalau kamu suka?
Setelah itu apa?
aku akan membuatmu jalani hidup yang berbeda dari sekarang.
Kamu memang yang terbaik.
Lalu aku akan jadi seorang Cinderella?
Tidak.
Putri duyung.
kamu akan tetap berada diantara 2 kategori tersebut.
aku memintamu untuk bertahan seolah ada dan tiada seperti itu, lalu menghilang seperti busa.
Ini pandanganku sebagai seorang pria.
Coba fikirkan dan beritahukan aku.
kamu akan tetap selalu berada diantara 2 kategori tersebut.
aku memintamu untuk bertahan seolah ada dan tidak ada seperti itu, lalu menghilang seperti busa.
ini pandanganku sebagai seorang pria.
Aku sudah mencarimu dari tadi.
Bangun.
Sutradara MV nya memintaku menemuimu sekarang.
Aku?
kamu sudah jauh-jauh kemari dan buat masalah, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku harus ikut campur.
aku mengatakan kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik, jadi berusahalah.
Tetap rahasiakan dari bos.
Ya. Terima kasih!
Halo, Sutradara. Aku Gil Ra Im.
Kumohon ...
Kamu benar.
Dunia memang cukup kecil bukan?
Aku penasaran apa pekerjaanmu.
Kamu adalah bagian dari keluarga Sutradara Im.
Ya.
kata-katamu lebih lembut dari pertama kita bertemu.
kamu pasti tipe yang akan berubah semakin dan semakin sopan.
Apa kepandaianmu?
Semuanya ...
Kebanyakan ...
Kamu bisa melompat dari bangunan 63 Tingkat?
Bisa, tapi aku akan mati.
Benarkah?
Aku penasaran seperti apa kamu sampai bisa berkencan dengan Choi Woo Young.
Apa Woo Young oppa memperlakukanmu dengan baik?
Dia adalah orang yang baik ...
itu berarti kalian masih dalam fase perkenalan.
Akan kuberitahu nanti kamu masuk atau tidak.
Aku akan ada meeting, jadi aku permisi.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu ada disini?
kamu pasti belum dapat kabar.
Aku Sutradara buat MV Oska, Yoon Seul.
Produser kamera, Kim Dong Woon.
sutradara seni bela diri, Lim Jong Soo.
aku tanya, siapa yang mengizinkanmu disini?
Kamu pasti benar-benar belum dengar.
Aku cukup hebat.
Aku tak peduli meski kamu punya kekuatan super.
Hyung, dimana kamu?
Kutanya dimana kamu?
Kita harus bersiap juga.
Sepertinya dia akan buat masalah bukan?
Rasanya lebih seperti marah.
Kukira kamu cuma atletis , Tapi kamu cepat juga.
Apa karena kamu kuliah diluar negeri?
Mana dia?
Kamu tidak sadar menanyakannya setiap menit?
dia mungkin akan datang 1 menit setelah 1 menit sebelumnya.
kalau begitu mana 1 menit berikutnya itu?
Hubungi dia sekarang juga!
Dia disini.
- apa yang terjadi? - apa yang terjadi?
bagaimana kamu bisa lakukan ini tanpa sepengetahuanku?
angkat ponselmu agar aku bisa bertanya, apa kamu mengangkat ponselmu?
Tetap saja, kamu tak bisa memilih Seul!
Kita tak punya produser, apalagi yang bisa kulakukan?
Kamu kira aku bahagia memilih dia?
kamu yang sudah buat situasi dan jadwal seperti ini, anak sialan!
Baiklah.
kalau begitu akan kuberi waktu lagi buat perubahan jadwalnya.
Aku tak akan melakukannya.
Aku berhenti.
Apa?
aku tidak mencari uang dengan ini , dan masalah album?
Aku tidak terburu-buru.
Buang saja itu.
Bagaimanapun aku tak suka lagunya.
Kamu benar-benar sudah gila?
ini karena kamu tidak mengenalku dengan baik.
Semuanya keluar. Aku mau tidur.
Apa yang sudah kulakukan sampai dapatkan Oska sebagai selebritiku?
Sial.
Pak!
Aku mau tidur hari ini.
Ada apa denganmu sekarang?
Hey!
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
Aku akan gila.
Apa ini?
Ini alkohol?
Jangan sentuh itu.
Ini milikku.
Oh Tuhan.
Apa itu?
kalau mau minum, hubungi layanan kamar.
Akan kubelikan.
Lupakan saja.
Aku tak akan minum.
Baiklah kalau begitu.
Ah, bagaimana kamu bisa kenal Yoon Seul?
Aku pergi kencan buta dengannya.
Aku tau.
Kamu tau?
dia tidak bilang mengenalmu.
karena kita tidak punya hubungan dimana dia harus menjelaskan kepadamu.
hubungan seperti apa itu?
Dia adalah anti-fans ku!
Benarkah?
apa ini?
apa aku masih bermimpi?
mimpi yang sangat indah.
Oska ada dalam mimpiku!
Kyak!
tangannya!
Oh Tuhan !
apa-apa an ini?
kenapa aku bisa bermimpi seperti ini?
Hah?
apa ini benar-benar mimpi?
rasanya sangat nyata.
apa ini? ada apa denganku?
apa ini?
dimana aku?
siapa kau?
kamu baik-baik saja saat tidur, ada apa Nona?
Nona?
siapa?
aku?
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
[[ Jangan mencuri kredit yang kami kerjakan. mohon menghargai usaha dari kami... ]]
aku tau apa yang akan kamu katakan, jadi ayo bicara disana saja sambil merokok.
kau...
Oh benar. aku tidak merokok 'kan?
kau sakit parah ya?
kamu sakit, benar-benar sakit.
Oh Tuhan !
ada apa?
aku tanya ada apa? kenapa, kenapa, kenapa?
rangkulan.
seperti ini.
maaf.
Gil Ra Im!
kamu tidak bisa lupa siapa dirimu, Gil Ra Im!
kemarilah.
apa yang kamu lakukan?
apa aku tak bisa bermalam disini?
kamu lebih provokatif dari yang kuduga.
Ya!
hentikan, hentikan! tidak bisa.
tentu saja tidak boleh.
Hey, kamu mau mati?